Översättartjänster och tolkning

Språkkunskaper inom Ryska / belaruska / tyska / engelska / svenska / ukrainska

Långvarig vana av att översätta dokument såsom

Teknisk dokumentation (manualer, instruktioner, rapporter)
Medicinska dokument (anamnes, intyg)
Kontraktsdokumentation (kontrakt, protokoll, specifikationer, affärskorrespondens)
Annonsering, marknadsföring (broschyrer, kataloger, anteckningar, menyer)
Populärvetenskapliga artiklar
Webbsidor
Litterär översättning (poesi, prosa)

Utbildning: Minsk Statliga Lingvistiska Universitet

Arbetserfarenhet: heltids- och frilansöversättare sedan 2006 / frilansare sedan 2009, långvarigt arbete med projekt från Hermann Paus AG, Audi, BMW – se CV nedan.

Jag arbetar i Trados-programmet och det är möjligt att arbeta i andra program på begäran (Memsource, Idiom, Across, etc.)

Tolkning från tyska / engelska till ryska / belaruska är möjlig, video dubbning / ljudinspelning, samråd om språkfrågor mm