Языки

Услуги по письменному переводу

Языковые навыки, интерпретация и перевод

русский/беларусский/немецкий/английский/шведский языки

Техническая документация (руководства по эксплуатации, инструкции, отчеты)
Медицинские документы (анамнезы, справки)
Контрактная документация (договоры, протоколы, спецификации, деловая переписка)
Реклама, маркетинг (буклеты, каталоги, аннотации, меню)
Научно-популярные статьи
Интернет-сайты
Литературный перевод (стихи, проза)

Фокус на качестве и гибкости

Образование: Минский государственный лингвистический университет Опыт работы: штатный и внештатный письменный переводчик с 2006 года/фрилансер с 2009 года, долгосрочная работа с проектами фирм Hermann Paus AG, Audi, BMW.

Работаю в программе Trados, возможна работа в других программах по договоренности (Memsource, Idiom, Across и т. д.) Возможен устный последовательный перевод с немецкого/английского на русский/беларусский — по договоренности, озвучка видео/запись аудио, консультации по языковым вопросам